TV Japan Blog

うちのロサンゼルスオフィスに

Ｚちゃんというスタッフがいます。

彼女、ベトナム人なのだけど、

日本語がとってもうまいんです。

というか、義務教育を日本で受けたので

感覚もほとんど日本人。

話す言葉もとっても丁寧で

日本語もほとんどネイティブといっていいでしょう。

本人に聞くと、ベトナム語、日本語、英語のうち

読んだり書いたりするのは

日本語が一番ラクらしい。

・・・のだけれども。

彼女、ふとしたときにおもしろい言葉が

出てくるんです。

社内で結婚をされた方に

寄せ書きを書いてたときの

彼女のメッセージ。

「お二人のお幸せを・・・

念じてます！」

え、え、え～～！？

念じられたら逆に怖いよ、Ｚちゃん。

それとか。

オフィスにモニター用のテレビが置いてあるのですが、

あるとき、彼女の上司のＡさんが、

じっとテレビの画面に見入ってたときがありました。

それを見たＺちゃんの一言。

「Ａさん、

なんでそんなにテレビに・・・

かみついてるんですか！」

うぅ・・・、惜しい。

惜しいよ、Ｚちゃん。

一瞬Ａさんが吸血鬼のように

テレビに噛み付く姿を

想像してしまったよ。

N.T.