TV Japan Blog

  授業が終わったばかりの生徒たちが手にしているのは、授業で使った手作りのお相撲あれこれ。相撲の歴史や土俵について、力士が何を食べているかなど、詳しくまとめられています。私は今回初めて日本語補習校に伺い様子を拝見しましたが、驚きや発見がたくさんありました。

 まず思っていた以上に、日本語の授業には工夫が必要なんだとわかりました。家庭以外は、英語の生活時間が長いわけですから、簡単に切り換えるのは難しいことです。

 また教科書に出てくる日本の生活や環境はアメリカと違うので、言葉を習う以前に、その知識が必要になってくること。先生は英語と日本語どちらも使いながら、背景やプラスアルファを説明していました。

   文化比較を取り入れたり、ベトナム戦争に行ったアメリカ人と広島の被爆者にそれぞれお話を伺う機会を設けたりなど、こちらで学ぶことを生かした授業内容は素晴らしいと思いました。外国で学ぶこども達は大変でしょうが、現地校と補習校と二つの特徴ある学び舎を経験できて、少しうらやましくも思いました。

 カルダーさんは、いつも先生や親御さんなど周りの声にも耳を傾けながら子ども達の将来に何が一番大切かを考えていらっしゃる素敵な先生です。

 お子さんを持つ親御さんはどなたでも、子供の言葉やアイデンティティーに関するお悩みをお感じになることがあると思います。今週の情熱トークをぜひご覧ください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聞き手　　沼田靖子

「情熱トークUSA 〜プリンストン日本語学校理事長 カルダー淑子さん〜」

本放送　１０月２２日（木）　午後１０：４３（ET）　　午後７：４３（PT）