制作・編成の裏側
2009年10月18日 (日)
まず思っていた以上に、日本語の授業には工夫が必要なんだとわかりました。家庭以外は、英語の生活時間が長いわけですから、簡単に切り換えるのは難しいことです。
また教科書に出てくる日本の生活や環境はアメリカと違うので、言葉を習う以前に、その知識が必要になってくること。先生は英語と日本語どちらも使いながら、背景やプラスアルファを説明していました。
カルダーさんは、いつも先生や親御さんなど周りの声にも耳を傾けながら子ども達の将来に何が一番大切かを考えていらっしゃる素敵な先生です。
お子さんを持つ親御さんはどなたでも、子供の言葉やアイデンティティーに関するお悩みをお感じになることがあると思います。今週の情熱トークをぜひご覧ください。
聞き手 沼田靖子
「情熱トークUSA 〜プリンストン日本語学校理事長 カルダー淑子さん〜」
本放送 １０月２２日（木） 午後１０：４３（ET） 午後７：４３（PT）
2009年10月15日 (木)
こんにちは、番組制作部です。最近急に寒くなってきましたね。風邪には気を付けて下さい。
2009年9月30日 (水)
先日、NYマンハッタンのジャヴィッツ・コンベンションセンター（左上）で、日本のANIMEをテーマにした大フェスティバルが開かれました。アメリカでは、特に日本のアニメ作品をANIMEと呼んでいます。
会場内は日本のアニメのキャラクターの服装を見につけた人たちが闊歩して、文字通りすごい熱気です。皆さん、「自分はこれが好き」という思いをストレートに表現していて、それがとっても気持ちいいんです。
会場の一角では日本を代表する漫画家水木しげるさん（写真右列真ん中）の作品をもとに、日本の妖怪についてのディスカッションも行われました。
テレビジャパンでは水木さんの代表作『ゲゲゲの鬼太郎』のアニメを放送中ですが、会場に来られた方の多くは、TVJでこの番組をご覧でした。
パネリストのひとりで、水木さんの作品をアメリカ各地で紹介しているプロデューサーの池田美恵さんは、「水木さんの作られた作品や版画を通して、アメリカでも妖怪というものの認識がどんどん広まっている。妖怪とは単なるモンスターではなく、日本人の生活に溶け込んだ存在であることが理解されてきている」と話していました。
テレビジャパンではこのANIMEフェスティバルの模様を、10月3日（土）放送の「テレビジャパンCLUB」でご紹介します。是非ご覧下さい。
2009年9月17日 (木)
2009年9月16日 (水)
キャスターの沼田靖子です。
アメリカでまったく豆腐が知られてなかった２５年前に、雲田さんの人生をかけた戦いが始まりました。とても興味深く、元気をいただけるお話です。"私もアメリカでがんばるぞ！"そんな気持ちになれる今回の「情熱トークUSA」だと思います。
ちなみに放送には出てきませんが、豆腐の健康パワーは皆さんご存じですよね。乳がんの予防などにも効果があるといわれていますが、雲田さんは、"髪の毛にも良い効果があるのではないか！？"とおっしゃっていました。７人兄弟で現在、御髪がフサフサなのは、雲田さんだけだとか。豆腐は毎日、召し上がっていらっしゃるそうです。日本を代表する健康食品、私も日本にいる時より頻度高く、おいしく、いただいています。
明日の放送、ぜひお楽しみに！
2009年9月15日 (火)
2009年8月24日 (月)
8月23日の日曜日、NYマンハッタンのど真ん中マディソン街に、日本の屋台村が出現しました。
43丁目と44丁目の間には、焼肉、お餅、カレー、冷やし中華、冷やしうどん、焼鳥、かき氷などのお店が並び、まさに日本のお祭りか縁日のような雰囲気でした。
食べ物だけではありません。和装の小物や和食器、日本のアニメや本の店もテントを連ね、日本人ばかりでなくたくさんのアメリカ人が買物を楽しんでいました。
この催しを企画したのはプロデューサーの市原千香子さん（写真下左）。
「日本食文化 」をアメリカに暮らす人たちに理解してもらおうと、イベントを企画しました。市原さんの熱い願いに応えて、たくさんの日系の食品・流通会社が参加しました。
会場には着物姿のアメリカ人の姿も多く、アメリカにおける日本文化の浸透と、日本への関心の深まりを感じさせられました。特に、金魚(ヨーヨー）すくいのイベントは子どもたちに大人気。楽しいことに国境はないのでしょう。
この「日本屋台村」の模様は、8月29日（土）放送の「テレビジャパンCLUB」でご紹介します。
この催しが来年以降もずっと定着していくといいですね。
取材中の福本（左）、佐藤（右）両ディレクター
2009年8月20日 (木)
毎月中旬のこの時期に放送部では翌月の編成、ならびにプログラムガイドの作成作業を行っているのですが、私たちにとって一番ショックな出来事は、ガイドの校正を全て終え、印刷に回した直後に東京のNHKから翌月の放送スケジュールの変更の連絡が入った時です。
連日残業して、できるだけ正確な情報を載せることができるよう、内容の確認、校正を放送部３人で繰り返し、繰り返し行い、やっと間違いがない、印刷に回しても大丈夫と思って、回した途端に、「変更」と言われると、正直、がっくりきます。
実は９月のガイド作成終了時にもそれは起こりました。 「もう１日早く教えてくれていれば、ガイドに反映できたのに・・・」と悔しい思いでいっぱいです。
「変更が多すぎる」という視聴者の皆さんのお怒りはごもっともなのですが、NHKの番組スケジュールが変わってしまいますと、放送の１ヶ月近く前に作ったガイドの情報は古くなってしまうのはどうしようもないのです。北米の郵便事情を考えますと、これ以上、郵送にかかる日数が減らせないため、締め切りを遅くすることもできません。
ガイドの作成が終わった直後はいつも「来月は変更があまりありませんように」と祈るような気持ちでいっぱいです。
※ 写真は左：1997年1月号 右：今年の8月号。随分違いますね。私たちもビックリです。
2009年8月19日 (水)
私は投票開始の初日、朝いちでNY総領事館（左の写真のビルの中）に行って投票をしてきました。そこであらためて感じたのは、在外投票制度というのは関係者の大変な手間と情熱で維持されている制度だ、ということです。
選挙は絶対に間違いは許されませんから、各地の在外公館の方々はさぞ緊張されていることと思います。
投票する人間も、単に受け取った投票用紙を投票箱に入れればいいというのでなく、投票用紙を自分の名前や署名を書いた封筒に入れる必要があり、日本国内のやり方とはかなり違っています。
やり方がわからず質問する人も多いのですが、質問する人間にとっては1回だけのことでも、担当者はひとりひとりに何十回も説明しなければなりません。NYのような大きなところならともかく、小さい公館ではプレシャーも手間もさぞ大変だろうと思います。
投票日の朝、総領事館の受付には時間前から10人以上の人たちが詰め掛けていました。何人の方のお話を伺いましたが、どの方からも「早く投票を済ませて仕事に行きたい」ということ以上に、今回の選挙そのものへの関心の高さが感じられました。
テレビジャパンでは、総選挙関連のニュース、番組、開票速報などのため、通常の番組を一部変更して放送します。何卒ご了解下さい。最新の番組情報はこのメルマガやHPでご確認下さい。
2009年8月14日 (金)
私が毎日通っている英語学校で、最近知り合った関西出身の女性の話です。
彼女はNEW YORKに来て２ヶ月。ご主人の突然の転勤で、それまでまったく考えたことのなかったNEW YORKでの生活をすることになったそうです。
言葉もわからず、知り合いもいない。来てすぐ英語を耳にするのが嫌になり、泣いたり落ち込んだり、家に閉じこもっていた時期があったそうです。
そんな時、いつも見ていたのが、"テレビジャパン"だったとのこと。
２４時間いつも日本語の放送で、ずいぶん心強かったとの話に、テレビジャパンの役割を実感しました。
彼女は現在、趣味のヨガを楽しみ、英語の学校にも通い始めました。優しい笑顔を見ていると、きっとこれからアメリカ生活を楽しんでいくことと思います。
悲しい時も楽しい時も、どんな時でもいつも見たいとチャンネルを選択してもらえるテレビジャパンでありたいな、その為に私もがんばるぞ！と彼女の話聞きながら思いました。
キャスター 沼田靖子
